ÜBER MANGO HILL BOOKS
Kreativität, die über Geschichten hinausgeht
Mango Hill Books ist ein unabhängiger Verlag mit Sitz in Queensland, Australien.
Er entstand aus der Leidenschaft einer italo-australischen Frau mit einer tiefen Liebe zu Büchern, zum Schreiben und zu… Planern. Als ehemalige IT-Helpdesk-Technikerin hat sie im Laufe der Jahre eine fast schon peinliche Menge an Terminkalendern und Tagebüchern angesammelt – bis sie schließlich das Endstadium der Leidenschaft erreichte: ihre eigenen zu entwerfen. Sie erlernte sogar das Handwerk der Buchbinderei, um handgefertigte Journale mit Stoffeinbänden und anderen Materialien, die ihr gerade in den Sinn kamen, zu gestalten.
Sie lebt in einer kleinen Stadt am Rande des Waldes mit zwei Hunden, zwei unverschämt verwöhnten Hühnern (ja, sie ist eine „Crazy Chicken Lady“), zwei Söhnen und nur einem Ehemann. Vervollständigt wird die Familie durch ein Possum, das sich dauerhaft auf dem Dachboden einquartiert hat.
Nachts weigert sie sich zu schreiben – nicht aus Mangel an Inspiration, sondern um die beruhigende Illusion aufrechtzuerhalten, dass ihr Haus frei von (großen) Spinnen ist… jenen charmanten Geschöpfen, die erst dann aufzutauchen scheinen, wenn das Licht ausgeht.
Wenn sie nicht gerade kreative Journale entwirft oder bastelt, schlüpft sie in die Rolle von Vale(ntine) Wintry. Dann verliert sie sich in Fantasy-Welten und schreibt düstere Geschichten mit Sci-Fi-Elementen und gepeinigten Charakteren.
Als Isabel Giustiniani taucht sie tief in die historische Recherche ein und lässt antike Zivilisationen sowie das Leben historischer Persönlichkeiten, die sie faszinieren, wieder auferstehen. Seit 2013 führt sie zudem „Storie di Storia“, einen italienischen Blog, der der Geschichte, der historischen Belletristik und Sachliteratur sowie den großen Persönlichkeiten der Vergangenheit gewidmet ist.
Darüber hinaus bietet sie Übersetzungsdienste vom Englischen ins Italienische sowie Lektorat und Korrektorat für ins Italienische übersetzte Manuskripte an. Dabei hilft sie Autoren, ihrer Stimme einen natürlichen und authentischen Klang für die Leser in Italien zu verleihen.
Übersetzungs- und Korrekturlesedienste für Italienisch
